1. We are only at the edge of exploring the possibilities in communication.

हम संचार की संभावनाओं की खोज के किनारे पर हैं।

2. Official Spokesperson: I said that we would begin the process of exploring the ideas.

सरकारी प्रवक्ता : मैंने कहा कि हम क्षेत्रों का पता लगाने की प्रक्रिया शुरू करेंगे।

3. In addition, we are exploring possibilities of establishing air bridges with Sirte and Sebha in Libya.

इसके अतिरिक्त, हम लीबिया में सिरते और सेभा के साथ हवाई सेतु स्थापित करने की संभावनाएं तलाश रहे हैं ।

4. India is also exploring the possibility, if any, of transportation of hydrocarbons through pipeline route with Kazakhstan.

भारत कजाकिस्तान के साथ पाइपलाईन मार्ग से हाइड्रोकार्बन के परिवहन की संभावना, यदि कोई हो, भी तलाश रहा है।

5. (a) - (d) India is exploring civil nuclear cooperation with all potential countries including South Africa and France.

(क)-(घ) भारत, दक्षिण अफ्रीका और फ्रांस सहित सभी नाभिकीय क्षमता रखने वाले देशों के साथ असैनिक नाभिकीय सहयोग की संभावनाओं का पता लगा रहा है ।

6. In particular, we expressed an interest in exploring modalities toattract private sector financing to support infrastructure connectivity across the region.

विशेष रूप से, हमने पूरे क्षेत्र में अवसंरचना संबंधी संयोजकता की सहायता के लिए निजी क्षेत्र के वित्त पोषण को आकर्षित करने के तौर-तरीकों का पता लगाने में रूचि व्यक्त की।

7. Because the demo account shows actual data from an ecommerce website, it is useful for exploring Google Analytics reports and features.

डेमो खाता किसी ईकॉमर्स वेबसाइट का वास्तविक डेटा दिखाता है, इसलिए यह Google Analytics रिपोर्ट और सुविधाओं को एक्सप्लोर करने के लिए उपयोगी होता है.

8. Dutch agro-experts are involved in exploring ways to shift to crops that are less water intensive and will generate higher income for the farmer.

डच कृषि-विशेषज्ञ कमसिंचाई वाली फसलों को अपनाने के तरीकों की तलाश से जुटे हुए हैं जो किसानों के लिए अधिक आय उत्पन्न करेगा।

9. (a) whether the Government is exploring the possibility of an alternate route for the smooth passage of Kailash-Mansarovar pilgrims as the existing one is damaged;

(क) क्या सरकार कैलाश-मानसरोवर तीर्थयात्रा के सहज आवागमन के लिए एक वैकल्पिक मार्ग की संभावनाएं तलाश रही है क्योंकि मौजूदा मार्ग क्षतिग्रस्त हो गया है;

10. We are working together for an early conclusion of the Agreement on Maritime Transport between ASEAN and India and are exploring maritime cargo routes/coastal shipping services between us.

हम आसियान और भारत के बीच समुद्री परिवहन पर समझौते के शीघ्र निर्णय के लिए मिलकर काम कर रहे हैं और हम समुद्री कार्गो मार्ग/तटीय नौवहन सेवाएं तलाश रहे हैं।

11. Common rationales for exploring space include advancing scientific research, national prestige, uniting different nations, ensuring the future survival of humanity, and developing military and strategic advantages against other countries.

अंतरिक्ष अन्वेषण में आधुकिन वैज्ञानिक अनुसन्धान, कई राष्ट्रों को एक जुट करना, मानवता का भविष्य में जीवित रहना पक्का करना और अन्य देशों के खिलाफ़ सैन्य व सैन्य तकनीकों का विकास करना शामिल है।

12. This is why the EU will continue to deepen the transatlantic bond and our partnership with NATO, while also connecting to new players and exploring new formats to advance our Strategy.

यही कारण है कि यूरोपीय संघ, अटलांटिक पार के बंधन और नाटो के साथ हमारी साझेदारी को गहरा करना जारी रखेगा, और साथ ही हमारी रणनीति को आगे बढ़ाने के लिए नए खिलाड़ियों को जोड़ना और नए स्वरूपों की खोज करना भी जारी रखेगा।

13. ISRO and NASA are exploring the possibility of collaborating on the joint development and launch of a radar satellite mission comprising a dual frequency (L and S band) Synthetic Aperture Radar System.

इसरो और नासा एक रडार सेटलाइट मिशन के संयुक्त विकास और शुभारंभ के लिए आपसी सहयोग की संभावनाएं तलाश रहे हैं जिसमें डुअल फ्रिक्वेंसी (एल और एस बैंड) सिंथेटिक अपर्चर रडार सिस्टम शामिल हैं।

14. They renewed their solid commitment to advancing existing cooperation, further exploring cooperation potential and reinforcing cooperation in, inter alia, energy, high-tech sectors, innovation and modernization, aerospace, people-to-people and cultural exchanges.

उन्होंने वर्तमान सहयोग को उन्नत बनाने तथा ऊर्जा, उच्च प्रौद्योगिकी क्षेत्रों, नवाचार एवं आधुनिकीकरण, एयरोस्पेस, लोगों एवं संस्कृतियों के आदान-प्रदान सहित अन्य क्षेत्रों में सहयोग की संभावनाओं का पता लगाने और जारी सहयोग को संवर्धित करने की अपनी ठोस वचनबद्धता की समीक्षा की।

15. 3.6 Exploring the solar system and beyond: ISRO and CNES would work together on (i) autonomous navigation of rovers in Moon, Mars and other planets; (ii) aero braking technologies for planetary exploration; (iii) modeling of Mars and Venus atmosphere; and (iv) inflatable systems for Venus exploration.

3.6 सौर मंडल और उसके परे अनुसंधानकरना:इसरो और सीएनएस (i) चंद्रमा, मंगल और अन्य ग्रहों में रोवरों के स्वायत्त नेविगेशन; (ii) ग्रहों की खोज के लिए एयरो ब्रेकिंग प्रौद्योगिकियां; (iii) मंगल और वीनस वायुमंडल की मॉडलिंग; तथा (iv) वीनस की खोज के लिए इनफ्लैटेबलप्रणालीपर साथ मिलकर काम करेंगे।

16. * The leaders affirmed their nations’ mutual support in exploring the most fundamental principles of science as embodied in the arrangement reached to cooperate on building a Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory (LIGO) in India in the near future and welcomed the formation of the India-U.S.

* नेताओं ने विज्ञान के सबसे मौलिक सिद्धांतों की खोज में अपने देशों के आपसी सहयोग की बात कही। भविष्य में भारत में एक लेजर गुरुत्वीय तरंग वेधशाला (LIGO) के निर्माण पर सहयोग करने के लिए सहमति जताई।

17. * To support growing economic links, the Prime Ministers also recognised the importance of exploring the expansion of air connectivity to support new and commercially viable air links between and beyond both countries, and to broaden cooperation in the aviation, maritime and logistics sectors, including through capacity building and the sharing of best practices.

* बढ़ते आर्थिक संबंधों के समर्थन के लिए, प्रधानमंत्रियों ने वायु-मार्ग जुड़ाव के विस्तार हेतु कार्य करने की दिशा में ध्यान दिलाया ताकि दोनों देशों के बीच व्यवहार्य नवीन और वाणिज्यकीय हवाई संपर्कों का निर्माण किया जा सके और खोज के बीच है और हवाई संपर्क का समर्थन करने के महत्व को स्वीकार किया, और विमानन, समुद्री और रसद क्षेत्रों में क्षमता निर्माण और सर्वोत्तम चलन के आदान-प्रदान के माध्यम से सहयोग को व्यापक बनाया जा सके.